回答：現在のカシカンでは、ボタンの文言を変更する機能は提供しておりません。
アイテムの利用予約をする際に表示される「カレンダーで予約」のボタンの文言を変更する機能は、現時点のカシカンでは提供しておりません。
また、カシカン上からアイテムを選択した場合は「カレンダーで予約」のボタンが表示され、アイテムのQRコードを読み取った場合は「借りる」のボタンが表示されます。これはカシカンアプリを通じてアイテムを借りる場合は予約をする場面が多く、QRコードを読み取った場合（手元に貸出物がある場合）は当日からの利用が多いため、このような仕様になっております。
さいごに
FAQ記事を読んでいただき、ありがとうございました！今後もさまざまなトピックでお答えします。
カシカンのより詳しい機能にご興味がある方はぜひ、カシカンの公式サイトやカシカン使い方ブログをご覧ください。
